neu

1. a

1) новый, недавно изготовленный, не бывший в употреблении

ganz neu — новёхонький

éíne neue Blúse — новая кофточка

neu auf dem Markt [im Ángebot] — новинка, новое предложение

2) молодой, свежий (о картофеле и т. п.)

3) новый, существующий с недавнего времени

die néuesten Náchrichten — последние известия

neu in díésem Beréích — новичок в этом деле

4) новый, современный

neuere spánische Literatúr — современная испанская литература

Ich war wúnderschö́n und kléídete mich nach der neuesten Móde. — Я была очень красивой и одевалась по последней моде.

5) новый, обновлённый; другой, иной

ein neuer Mensch wérden — стать другим человеком, сильно измениться

Wir háben ein neuer Kóllegen. — К нам пришёл новый сотрудник.

die Néúe Welt — Новый Свет (Америка)

das Néúe Testamént рел — Новый завет

neuen Mut fássen — (при)ободриться

Gerüchten neue Náhrung líéfern — дать пищу слухам

mit neuen Kräften an die Árbeit géhen* (s) — взяться за работу со свежими силами

2. adv

1) недавно

2) заново; снова, ещё раз

das Fénster bezíéhen* — поставить новое окно

das Bett neu bezíéhen* — сменить постельное бельё

Das Dach ist úndicht, wir sóllen es neu décken. — Крыша протекает, нужно её перекрыть.

seit neu(s)stem [Néú(e)stem]; — недавно, в последнее время

von neuem — снова, опять, ещё раз